1
00:00:44,085 --> 00:00:45,462
ඔබට හොඳම දේ කරන්න.

2
00:00:48,506 --> 00:00:50,049
මොකද ඒක තමයි මට හොඳම දේ.

3
00:00:50,133 --> 00:00:51,468
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

4
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
ජු මැඩම්,

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,512
අම්මයි, තාත්තයි.

6
00:00:55,430 --> 00:00:57,348
මම ආදරය කරපු හැමෝම මැරිලා.

7
00:00:59,017 --> 00:01:00,268
ඒ වගේම ඔයා මැරෙයි...

8
00:01:03,063 --> 00:01:04,230
මමත් නිසා.

9
00:01:05,774 --> 00:01:06,900
මට වැඩක් නෑ.

10
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
ඔබේ තුවාලය.

11
00:02:37,991 --> 00:02:39,450
එය තෙත් නොවිය යුතුය.

12
00:02:58,261 --> 00:02:59,095
ඔබ…

13
00:03:00,263 --> 00:03:01,347
ඔබේ බලතල...

14
00:03:03,474 --> 00:03:04,559
මගේ බලතල...

15
00:03:06,394 --> 00:03:07,395
ආපසු පැමිණ ඇත.

16
00:05:03,303 --> 00:05:09,058
කථාංග 9
වසන් නොකළ සත්‍යය

17
00:05:13,771 --> 00:05:15,315
මේ නිසාද…

18
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
මිනිස්සු කැමැත්තෙන් මෝඩ වෙනවාද?

19
00:05:34,542 --> 00:05:36,085
මොකක් ද වැරැද්ද?

20
00:05:36,169 --> 00:05:37,295
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

21
00:05:38,588 --> 00:05:39,547
ටික කාලෙකට කලින්.

22
00:05:39,630 --> 00:05:41,716
මම ගොරවනවාද?

23
00:05:41,799 --> 00:05:43,926
- ඊට වඩා නරක දේවල් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඉතින් මම?

24
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
-නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

25
00:05:46,262 --> 00:05:48,848
ඔව්. ඉතින් මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

26
00:05:48,931 --> 00:05:49,766
නැත.

27
00:05:50,349 --> 00:05:51,267
ඇයි නැත්තේ?

28
00:05:52,101 --> 00:05:55,104
මම දන්නේ නැහැ. මට ටිකක් ලැජ්ජයි වගේ.

29
00:05:56,147 --> 00:05:57,648
අපි එළියට යමු. මට බඩගිනියි.

30
00:05:58,858 --> 00:06:01,319
මම හිතුවා කෝපි කෝප්පයක් බොන්න කියලා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විය.

31
00:06:01,402 --> 00:06:03,780
මම දන්නවා. සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම දැන් පාහේ මනුෂ්‍යයෙක්.

32
00:06:07,575 --> 00:06:09,327
ඔබ අද මුළු ස්ථානයම වෙන්කරවා ගත්තේ නැත.

33
00:06:09,410 --> 00:06:10,661
මට වැටහුණා

34
00:06:10,745 --> 00:06:13,831
එය නරක අදහසක් නොවිය හැකිය
මිනිසුන් අතර කෑමට.

35
00:06:13,915 --> 00:06:15,541
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අවට සිටින විට,

36
00:06:15,625 --> 00:06:17,001
එය ලස්සන හා සජීවී ය.

37
00:06:21,172 --> 00:06:22,381
එක යුවලක් සෙට් කරන්න, කරුණාකරලා.

38
00:06:22,965 --> 00:06:26,052
එය පමණක් ලබා ගත හැකි යැයි මම බිය වෙමි
නත්තල් කාලෙට සර්.

39
00:06:27,637 --> 00:06:30,014
නමුත් අපි මෙහි සිටින සම්පූර්ණ හේතුව එයයි.

40
00:06:30,598 --> 00:06:32,558
අද නත්තල ලෙස සලකන්න බැරිද?

41
00:06:32,642 --> 00:06:35,186
මිනිසුන් සමඟ මා ඇසුරු කිරීම සැමරීම සඳහා.

42
00:06:36,270 --> 00:06:37,522
අපිට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය නැහැ සර්.

43
00:06:38,022 --> 00:06:38,856
ඒක හරිද?

44
00:06:41,359 --> 00:06:43,861
එහෙනම් අපි වෙන තැනක් හොයාගමු
එය යුගල කට්ටල සේවය කරයි.

45
00:06:43,945 --> 00:06:45,488
කරුණාකර අපට මේවායින් දෙකක් පමණි.

46
00:06:46,072 --> 00:06:46,906
ඔව් නෝනා.

47
00:06:50,409 --> 00:06:52,078
මෙය යක්ෂයන්ට වෙනස් කොට සැලකීමක් නොවේද?

48
00:06:52,161 --> 00:06:53,913
ජෝඩු කට්ටල පමණක් ලබා ගත හැක්කේ ඇයි?
යේසුස්ගේ උපන්දිනය දවසේ?

49
00:06:53,996 --> 00:06:56,958
අපි නත්තලට ආපහු යමු
සහ ඔබේ ප්රියතම කේක් සමඟ සමරන්න.

50
00:06:57,041 --> 00:07:00,294
යක්‍ෂයෙක්ද කියන්නේ
යේසුස්ගේ උපන්දිනය සමරන්නද?

51
00:07:00,378 --> 00:07:01,712
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

52
00:07:01,796 --> 00:07:02,797
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

53
00:07:03,714 --> 00:07:07,343
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි.
මම නිකමට කිව්වේ.

54
00:07:08,719 --> 00:07:12,431
ඒත් ඇයි හැමෝම කරන්නේ
නත්තලට ඔච්චර කලබලයක් කරන්නද?

55
00:07:12,515 --> 00:07:15,351
නත්තල කෙසේ හෝ ඔබව උද්යෝගිමත් කරයි.

56
00:07:16,144 --> 00:07:17,395
ඔයා ආයෙත් පොඩි ළමයෙක් වගේ.

57
00:07:17,478 --> 00:07:19,313
දැන් මට පේනවා

58
00:07:19,397 --> 00:07:22,775
ඇයි හැමෝම මෙතරම් ඝෝෂාකාරී සහ කලබලකාරී වෙන්නේ
නත්තල් සමයේදී.

59
00:07:23,818 --> 00:07:26,028
මගේ නමට අනුව මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

60
00:07:26,904 --> 00:07:29,365
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,

61
00:07:29,449 --> 00:07:32,452
ඒත් මම එක පාරක් චේබෝල් එකක් එක්ක සෙට් උනා.

62
00:07:33,035 --> 00:07:37,748
ප්රසිද්ධ උරුමක්කාරිය
පළමු බැල්මෙන්ම මට ආදරය කළා

63
00:07:38,332 --> 00:07:40,543
දිගටම මට කරදර කළා
අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට.

64
00:07:41,419 --> 00:07:44,422
ඒත් මම ඇයට කිව්වා,
"මම චේබෝල් බල්ලෙක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි."

65
00:07:44,505 --> 00:07:47,300
"මම වෙන්නම්
මහජනයා සඳහා දඩයම් බල්ලෙක්."

66
00:07:47,383 --> 00:07:51,262
මම සීතල හා අධිෂ්ඨානශීලීව ඇයව ප්රතික්ෂේප කළෙමි.

67
00:07:53,514 --> 00:07:54,599
දඩයම් බල්ලෙක්ද?

68
00:07:54,682 --> 00:07:57,143
ඒ නිසාද හැම දේම සුවඳ බලන්න හදන්නේ?

69
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
වෙනත් තැනක තවත් වටයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:08:05,610 --> 00:08:07,195
පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය, මගේ පාදය.

71
00:08:07,278 --> 00:08:09,197
- මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.
-කුමක් සඳහා ද?

72
00:08:09,280 --> 00:08:12,492
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි
ඒ නිසා එයා ආයෙ ඔයා ගැන කටවහන්නෙ නෑ.

73
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
ඔහු දඩයම් බල්ලෙක් වීමට කැමති නිසා,

74
00:08:14,577 --> 00:08:16,329
මට එයාට නහය දෙන්න පුළුවන්...

75
00:08:16,412 --> 00:08:17,580
එය අමතක කරන්න.

76
00:08:17,663 --> 00:08:20,124
මම තමයි යෝජනා කළේ
විවාහය ලියාපදිංචි කර ඇප.

77
00:08:20,208 --> 00:08:22,293
ඇයි ඔයා අර sleazebag ගේ පැත්ත ගන්නේ?

78
00:08:22,376 --> 00:08:24,670
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

79
00:08:25,880 --> 00:08:28,049
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට කීවාද?

80
00:08:28,132 --> 00:08:28,966
මට කියන්න මොකක්ද?

81
00:08:29,050 --> 00:08:31,427
මම අද වැඩට යන්නේ නැහැ.
එය සමාගමේ සංවත්සරයයි.

82
00:08:31,511 --> 00:08:32,428
ඇත්තටම?

83
00:08:39,018 --> 00:08:41,270
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

84
00:08:41,354 --> 00:08:44,774
අධ්‍යක්ෂ ජියොන්ග් අසතුටට පත්වන්නේ ඇයි?
Do-hee ගේ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමද?

85
00:08:44,857 --> 00:08:46,776
දැන් ඇය නිරුපද්‍රිතව සිටීම ගැන ඔහු සතුටු විය යුතු නොවේද?

86
00:08:47,485 --> 00:08:48,528
යහපත්කම.

87
00:08:49,904 --> 00:08:51,197
ඔහු තවමත් නිදිද?

88
00:08:52,990 --> 00:08:54,742
මම වැඩට නොයන්න කැමතියි.

89
00:08:55,243 --> 00:08:57,453
මම හිතුවා ඔයා වැඩට යන්න ආසයි කියලා.

90
00:08:58,120 --> 00:08:59,580
මටත් එහෙම හිතුනා

91
00:08:59,664 --> 00:09:01,624
මම යක්ෂයෙකුට වැටෙන තුරු.

92
00:09:03,125 --> 00:09:06,879
ඉතින් මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් දිනයකදී කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:09:06,963 --> 00:09:09,882
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් බයිට් එකක් අල්ලාගෙන කෝපි පානය කරති.

94
00:09:10,508 --> 00:09:11,384
ඒ ගැනයි.

95
00:09:12,051 --> 00:09:13,302
කෙතරම් නොවැදගත්ද.

96
00:09:14,762 --> 00:09:15,972
එය මා සමඟ වුවද?

97
00:09:21,727 --> 00:09:22,728
එය කුමක් ද?

98
00:09:22,812 --> 00:09:24,564
මම ඔබේ දොරෙන් පිටත සිටිමි, අධ්‍යක්ෂ ජොං.

99
00:09:24,647 --> 00:09:26,232
විවෘත කරන්න.

100
00:09:26,315 --> 00:09:27,400
මම දැන් ගෙදර නැහැ.

101
00:09:27,483 --> 00:09:28,484
එතකොට ඔයා කොහෙද?

102
00:09:28,568 --> 00:09:30,194
අපි ඉන්නේ හැන් ගඟේ.

103
00:09:30,278 --> 00:09:32,238
ඒක හරි. අපි දිනයක සිටිමු.

104
00:09:32,321 --> 00:09:34,323
- ඔබේ තත්වය තුළ?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා.

105
00:09:37,159 --> 00:09:38,411
ඇමතුම අවසන් විය
අධ්‍යක්ෂ JEong

106
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

107
00:09:42,915 --> 00:09:44,625
මම කල්පනා කළා.

108
00:09:44,709 --> 00:09:47,003
ඒ මොනවද
නොවැදගත් පෙනුමක් ඇති දේවල්?

109
00:09:47,086 --> 00:09:48,296
- ඒවා?
- ඔව්.

110
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
ඒවා ජෝඩු සඳහා ටැන්ඩම් බයික්.

111
00:09:50,256 --> 00:09:51,841
ජෝඩු…

112
00:09:51,924 --> 00:09:53,134
ජෝඩු සඳහාද?

113
00:09:53,217 --> 00:09:54,510
අපි එයින් එකක් උත්සාහ කරමු!

114
00:09:54,594 --> 00:09:56,095
එය අතිශයින් නොවැදගත් වනු ඇත.

115
00:09:56,178 --> 00:09:57,722
මම නොවැදගත් දේවල් වලට කැමතියි.

116
00:09:57,805 --> 00:09:58,681
අපි යමු.

117
00:09:59,265 --> 00:10:00,349
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

118
00:10:00,433 --> 00:10:02,310
අපි කොහෙද යන්නේ?

119
00:10:02,393 --> 00:10:04,228
- අපි ඔය බයික් වලින් එකකට යමු.
- නමුත්…

120
00:10:14,947 --> 00:10:17,408
ඔබ ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

121
00:10:18,284 --> 00:10:20,161
ඉන්න, ඒක බලන්න!

122
00:10:20,244 --> 00:10:22,038
-කුමක් ද?
-එහේ!

123
00:10:23,998 --> 00:10:26,250
අපි ඒ නොවැදගත් දේත් උත්සාහ කරමු.

124
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම ජෝඩු සඳහාද?

125
00:10:28,502 --> 00:10:29,503
ෂැල් වී?

126
00:10:29,587 --> 00:10:31,422
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.
-අපි යමු.

127
00:10:31,505 --> 00:10:32,465
-මෙන්න අපි යනවා.
-හරි හරී.

128
00:10:32,548 --> 00:10:34,467
-අපි යමු.
- මම මගේ පාද ඔසවනවා.

129
00:10:34,550 --> 00:10:36,844
මෙන්න අපි යනවා.

130
00:10:41,974 --> 00:10:43,643
- ඉහළ!
- ඉහළ!

131
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
- මම ඉහළට කිව්වා!
- ඉහළට!

132
00:10:45,895 --> 00:10:47,229
එය කුමක් විය හැකිද?

133
00:10:48,689 --> 00:10:51,525
- ඉහළ!
- වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමය වනු ඇත

134
00:10:51,609 --> 00:10:54,570
ඇය අපව අවුල් කිරීමට
අපේ මුරකරු අඩු වන විට?

135
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
- ඉහළ!
- එය විය හැකිද ...

136
00:10:56,864 --> 00:10:58,574
- විදියක් නෑ.
- ඊටත් වඩා ඉහළ!

137
00:10:59,158 --> 00:11:00,451
එතකොට මොකද...

138
00:11:00,534 --> 00:11:01,702
නැහැ, ඒකත් නෙවෙයි.

139
00:11:01,786 --> 00:11:03,788
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා මගේ ඔළුව පැලෙනවා.

140
00:11:03,871 --> 00:11:07,333
මට මතකයි මගේ IQ තරමක් ඉහළයි,
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා බිව්වාද?

141
00:11:07,416 --> 00:11:09,043
මගේ මොළයේ සියලුම සෛල මිය ගිය බව පෙනේ.

142
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
කුමක් වුවත්.

143
00:11:11,420 --> 00:11:13,923
මම චින්තකයෙකුට වඩා කරන්නෙක්.

144
00:11:16,759 --> 00:11:18,386
-හරි හුරුබුහුටියි.
- මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

145
00:11:18,469 --> 00:11:20,846
වඩා ලස්සන කිසිවක් නැත
මිනිසා විසින් සාදන ලද භූ දර්ශන වලට වඩා.

146
00:11:21,680 --> 00:11:23,057
එය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිවිරුද්ධ නොවේද?

147
00:11:24,392 --> 00:11:27,812
මම දෙවියන්ගේ නිර්මාණවලට වඩා මිනිස් නිර්මාණවලට කැමතියි.

148
00:11:27,895 --> 00:11:30,481
ඒකයි මම වැඩිපුර එකතුකරන්නෙක්
සංචාරකයෙකුට වඩා.

149
00:11:30,564 --> 00:11:31,816
ඔබ දෙවියන්ට කැමති නැද්ද?

150
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ ලොක්කාට කැමතිද?

151
00:11:37,738 --> 00:11:39,615
මට කවදාවත් දෙවියන්ව පෞද්ගලිකව මුණගැහිලා නැති වුණත්.

152
00:11:39,698 --> 00:11:41,075
මට බැඳෙන්න බෑ වගේ.

153
00:11:41,617 --> 00:11:44,537
ලෝකය පිරිහෙන ආකාරය දෙස බලා සිටීම
අවුරුදු 200 ක් තිස්සේ උදව් කළේ නැහැ.

154
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි

155
00:11:48,707 --> 00:11:51,043
පසුගිය වසර 200 පුරාවට.

156
00:11:51,669 --> 00:11:54,964
නොවැදගත් මිනිසෙක්
යක්‍ෂයකුගේ පැවැත්මක් කිසිදා වටහා ගත නොහැකි විය.

157
00:11:57,049 --> 00:11:58,634
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

158
00:11:59,593 --> 00:12:02,763
මට ඕන ඔයා ඉන්න විදිහටම ඔයාව පිළිගන්න.

159
00:12:06,016 --> 00:12:09,353
පේන විදියට ඉස්සර යක්ෂයෝ හිටියා
මානව වර්ගයාගේ ආරක්ෂකයින්.

160
00:12:10,855 --> 00:12:11,689
ඒක ඇත්තද?

161
00:12:12,273 --> 00:12:13,232
දයෝමයි.

162
00:12:13,858 --> 00:12:16,652
එහි තේරුම පුරාණ ග්‍රීක වචනයකි
"එකම ඉරණම බෙදා ගැනීමට."

163
00:12:16,735 --> 00:12:18,279
"භූත" යන වචනය පැමිණෙන්නේ එම වචනයෙනි.

164
00:12:18,362 --> 00:12:20,156
"එකම ඉරණම බෙදා ගැනීමට."

165
00:12:24,326 --> 00:12:26,120
ඒ නිසා මම අපි ගැන හරි
එකම ඉරණම බෙදා ගැනීම.

166
00:12:29,957 --> 00:12:32,001
එසේ නම් ඔවුන් නපුරු බවට පත් වූයේ කෙසේද?

167
00:12:33,627 --> 00:12:36,797
මම ඉඩ දුන්නා කියමු
ජීවිතයේ දුෂ්කරතා වලට.

168
00:12:37,548 --> 00:12:40,259
මිනිසුන් අඳුරු පැත්තට හැරේ
වසර කිහිපයක වැඩ කිරීමෙන් පසුව.

169
00:12:40,342 --> 00:12:42,011
මට මේක අවුරුදු 200ක් කරන්න වුණා.

170
00:12:43,637 --> 00:12:45,097
මම හිතන්නේ ඔබ නරක නැහැ.

171
00:12:49,685 --> 00:12:53,022
එවිට ඔබ නැවත පැවැත්මට පැමිණ ඇත
ඔබේ මුල් ආත්මය.

172
00:13:02,823 --> 00:13:04,408
ඔබ මගේ භාරකරුය.

173
00:13:33,854 --> 00:13:34,939
අපි යමු.

174
00:13:35,523 --> 00:13:36,357
හරි හරී.

175
00:13:40,945 --> 00:13:44,490
පාරිභෝගික අංක 82, ඔබේ යුවල බීම කට්ටලය

176
00:13:44,573 --> 00:13:46,825
සහ අමතර ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩු සූදානම්.

177
00:13:47,993 --> 00:13:49,245
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:13:49,328 --> 00:13:51,288
නැහැ, ස්තුතියි.

179
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

180
00:14:09,265 --> 00:14:12,851
මිනිසුන් නොවැදගත් ය
නමුත් එකවරම ආකර්ශනීයයි.

181
00:14:13,602 --> 00:14:16,272
හරියට පූස් පැටියෙක් ගත්තා වගේ

182
00:14:16,897 --> 00:14:19,650
ගැන සැලකිලිමත් වීම අවසන් විය
පෘථිවියේ සෑම අයාලේ යන බළලෙක්ම.

183
00:14:20,234 --> 00:14:23,988
කවුද දන්නේ
සෙනෙහස මෙය බෝ විය හැකිද?

184
00:14:24,572 --> 00:14:27,908
දැන් ඔයා මාව පූසෙකට සමාන කරනවද
දිගු අං කුරුමිණියා වෙනුවට?

185
00:14:31,370 --> 00:14:32,204
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පැටියෝ?

186
00:14:33,080 --> 00:14:34,540
ඔයාට මොනවා ලැබුනත් පැටියෝ.

187
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
ඔබ කිටී ලෙස හැඳින්වීමට අකමැති නම්,
එවිට "බබා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:14:41,547 --> 00:14:42,381
නැත.

189
00:14:42,464 --> 00:14:44,049
නැත්තම් මට හබි කියලා කියන්න පුළුවන්.

190
00:14:45,467 --> 00:14:46,468
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

191
00:14:47,052 --> 00:14:48,387
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:14:48,470 --> 00:14:49,305
මම ඔයාගේ හබි.

193
00:14:54,393 --> 00:14:56,103
- අපි කිටී එක්ක යමු.
- නෑ.

194
00:14:59,106 --> 00:15:00,524
බලන්න ලස්සනයි.

195
00:15:01,317 --> 00:15:02,401
එය වේ.

196
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් ඇයව පසුකර යන්නේ නැත.

197
00:15:22,087 --> 00:15:23,297
මගේ යහපත.

198
00:15:29,094 --> 00:15:30,429
ලස්සනයි.

199
00:15:31,513 --> 00:15:32,598
මේකත් ලස්සනයි.

200
00:15:32,681 --> 00:15:34,600
සෑම පින්තූරයක්ම දෝෂ රහිත බව පෙනේ.

201
00:15:35,309 --> 00:15:36,727
ඒවා ඉතින් ෆොටෝජනික්.

202
00:15:39,605 --> 00:15:41,857
පින්වත්නි, මම මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

203
00:15:41,941 --> 00:15:43,984
මම ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

204
00:15:45,152 --> 00:15:46,904
එය එකතු කරන්න, නෝ සු-ආන්.

205
00:15:46,987 --> 00:15:49,323
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සත්‍යය හාරා ගැනීමටයි.

206
00:15:50,741 --> 00:15:53,327
ඇය අන් සියල්ලන්ව රවටා ගත හැකිය, නමුත් මා නොවේ.

207
00:15:54,411 --> 00:15:58,874
Do-hee, එය ඔබට කාලයයි
ඔබේ සැබෑ, බිහිසුණු වර්ණ හෙළි කිරීමට.

208
00:16:06,090 --> 00:16:08,676
ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ
ඒ නොවැදගත් තොටුපළේ යන්නද?

209
00:16:09,301 --> 00:16:11,428
පසුව. ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට තියෙනවා.

210
00:16:11,512 --> 00:16:12,680
පසුව කවදාද?

211
00:16:12,763 --> 00:16:13,973
අපි දිනයක් නියම කරමු.

212
00:16:14,056 --> 00:16:16,058
එසේ නොමැතිනම්, මට බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය
තවත් වසරක්…

213
00:16:42,710 --> 00:16:44,044
හලෝ?

214
00:16:44,128 --> 00:16:46,755
හායි, පැටියෝ. අම්මා ගෙදරට කිට්ටුයි.

215
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
හරි හරී. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

216
00:16:55,431 --> 00:16:56,306
Do-hee කරන්න.

217
00:17:01,687 --> 00:17:03,522
මොන මගුලක්ද.

218
00:17:04,023 --> 00:17:06,775
මෙතරම් විශිෂ්ට ගීතයක් ඔහු විනාශ කළා නේද?

219
00:17:09,778 --> 00:17:10,904
අපි යමු.

220
00:17:38,557 --> 00:17:39,850
මම මේ සංගීතයට කැමති නැහැ.

221
00:17:40,350 --> 00:17:41,727
ඇයි නැත්තේ? මම එයට කැමතියි.

222
00:17:41,810 --> 00:17:43,353
මට නටන්න දෙයක් ඕන.

223
00:18:00,412 --> 00:18:01,497
ෂැල් වී?

224
00:18:03,499 --> 00:18:05,167
නෑ මට වම් පාද දෙකක් තියෙනවා.

225
00:18:05,793 --> 00:18:07,044
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

226
00:18:29,108 --> 00:18:33,070
ඔබ ඔබේ සහකරු විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබ මන්දගාමී නටන විට.

227
00:19:03,225 --> 00:19:06,353
මේ දැන් අපේ ගීතය.

228
00:19:30,460 --> 00:19:31,545
සිදුවුයේ කුමක් ද?

229
00:19:32,462 --> 00:19:33,547
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

230
00:19:33,630 --> 00:19:35,632
මේ කුමක් ද?

231
00:19:35,716 --> 00:19:37,885
මම මෙතන කොන්ද කඩාගෙන එලියට ආවා

232
00:19:37,968 --> 00:19:40,262
ඔවුන් දවස පුරා විනෝද වෙමින් සිටියදී.

233
00:19:41,763 --> 00:19:43,557
මම අත්හැරියා.

234
00:19:43,640 --> 00:19:46,643
මම වගේ නෙමේ මගේ පස්ස වැඩ කරන එක.

235
00:19:47,603 --> 00:19:52,357
මම වැඩිපුර හිතන කෙනෙක්
සියල්ලට පසු කරන්නෙකුට වඩා.

236
00:19:52,441 --> 00:19:53,650
ඒක හරි. මම යා යුතුයි.

237
00:19:56,695 --> 00:19:58,822
ලබන සතිය තමයි අපිට තියන්න පුළුවන් කලින්ම

238
00:19:58,906 --> 00:20:02,367
විශේෂ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම
නව සභාපතිවරයා තෝරා ගැනීමට.

239
00:20:02,451 --> 00:20:03,535
මේ සතියේ හදන්න.

240
00:20:03,619 --> 00:20:05,037
ඒක අභියෝගයක් වෙයි.

241
00:20:05,120 --> 00:20:06,788
අනුගමනය කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටි තිබේ…

242
00:20:15,172 --> 00:20:18,425
මම ඔයාට ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගෙවනවා
ඔබට මෙවැනි අභියෝග සමඟ කටයුතු කිරීමට.

243
00:20:18,508 --> 00:20:21,011
අපි පුළුවන් තරම් දේවල් වේගවත් කරමු.

244
00:20:28,185 --> 00:20:29,811
ඔබ සභාපති වූ පසු,

245
00:20:29,895 --> 00:20:34,441
මම හිතන්නේ ඔබේ පුතා
Mirae ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් ප්‍රමුඛයා වනු ඇත.

246
00:20:34,524 --> 00:20:36,777
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා

247
00:20:36,860 --> 00:20:39,321
මම මගේ මව යටතේ සිටියදී
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

248
00:20:40,405 --> 00:20:41,865
අහිමි වීමේ වැදගත්කම.

249
00:20:42,449 --> 00:20:44,868
නැතිවීම වර්ධනයට හේතු වේ.

250
00:20:44,952 --> 00:20:47,829
ඒක තමයි මම පුතාට උගන්වන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

251
00:20:50,332 --> 00:20:51,291
හොඳ පහරක්!

252
00:21:18,402 --> 00:21:19,820
වසර 17 කට පෙර

253
00:21:19,903 --> 00:21:21,822
මම මෙහේ අම්මේ.

254
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
මම එය සෝදාගත යුතුයි.

255
00:21:25,993 --> 00:21:27,077
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

256
00:21:36,628 --> 00:21:37,713
මම සෝදාගත යුතුයි

257
00:21:38,588 --> 00:21:40,007
මගේ සියලු අපිරිසිදු පව්.

258
00:21:40,090 --> 00:21:41,258
මම එසේ නොකරන්නේ නම්…

259
00:21:59,443 --> 00:22:01,903
ඇයි දන්නවද
මගේ අම්මා අපිට පිටුපාලාද?

260
00:22:01,987 --> 00:22:05,198
මම හිතන්නේ ඇය අපට කැමති නැහැ.

261
00:22:06,783 --> 00:22:08,243
එය ස්වයං වෛරයක් විය.

262
00:22:08,327 --> 00:22:10,996
ඇය අප පිළිකුල් කළාය
මක්නිසාද ඇය තමාගේම රුධිරය හෙළා දුටුවාය.

263
00:22:15,042 --> 00:22:16,918
නිසැකවම ඔබ වැනි නොසැලකිලිමත් අයෙකු පවා

264
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
අප සිටින්නේ තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක බව තේරුම් ගත යුතුය.

265
00:22:22,424 --> 00:22:23,925
අපි මහජනතාවට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි

266
00:22:24,009 --> 00:22:27,596
අපිට තියෙනවා කියලා
ඝන සහ ස්ථාවර අනුප්රාප්තික සැලැස්මක්.

267
00:22:28,305 --> 00:22:29,306
මට තේරෙනවා.

268
00:22:29,389 --> 00:22:31,141
මම මගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

269
00:22:31,224 --> 00:22:32,893
මම ඔබව නිවැරදි කර ඔබ භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි.

270
00:22:34,311 --> 00:22:37,773
මට කවදාවත් කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ
මගේම ලේ නොවන

271
00:22:39,107 --> 00:22:40,275
පණිවිඩය

272
00:22:47,199 --> 00:22:48,950
ඔබට දෙවන දුරකථනයක් තිබේද?

273
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
එය හුදෙක්…

274
00:22:51,119 --> 00:22:52,204
එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා ය.

275
00:22:54,039 --> 00:22:55,832
කලබල වෙන්න එපා. මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම්.

276
00:23:04,925 --> 00:23:06,551
බලාත්මක කරන්නා

277
00:23:09,471 --> 00:23:13,016
ඇයි මම ඔබෙන් අසා නැත්තේ?
මට කියන්න එපා ඔයා ඇප දෙනවා කියලා.

278
00:23:35,747 --> 00:23:37,916
මොනතරම් සාමකාමී උදෑසනක්ද.

279
00:23:40,127 --> 00:23:41,545
ටිකක් වෙලා ගියා.

280
00:23:42,921 --> 00:23:46,633
මම කරලා ඉවරයි
මට හොඳම මොකක්ද, ජු මැඩම්.

281
00:23:48,760 --> 00:23:52,264
මම හැමදාම හිතුවේ සතුට බොරුවක් කියලා.

282
00:24:03,233 --> 00:24:04,484
ඔයා කලින් නැගිටලා.

283
00:24:05,152 --> 00:24:06,361
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

284
00:24:07,279 --> 00:24:08,530
මම කල්පනා කළා.

285
00:24:09,322 --> 00:24:11,491
ඇයි අපි කියන්නේ නැත්තේ ඊයේ පෙරේදා කියලා

286
00:24:11,575 --> 00:24:13,785
සහ අද තියෙනවා
සැබෑ සමාගමේ සංවත්සරය ලෙස?

287
00:24:14,870 --> 00:24:17,706
නෑ ඔයා උත්සහ කරනවද
මුළු අවුරුද්දම නිවාඩු ගන්නද?

288
00:24:17,789 --> 00:24:20,250
සංවත්සරයක් සුදුසුයි
අවම වශයෙන් දින දෙකක සැමරුම.

289
00:24:20,333 --> 00:24:23,003
ඔබට සෙනෙහස අඩු බව පෙනේ
මට වඩා සමාගම සඳහා.

290
00:24:23,920 --> 00:24:25,172
සමාගමට ඇති ආදරය?

291
00:24:27,757 --> 00:24:29,259
හෙලෝ, ෂින් මහත්මිය.

292
00:24:29,342 --> 00:24:33,013
දෝ මහත්මිය, අපට ලියවිල්ලක් ලැබුණා
Noh Suk-min මහතාගෙන්.

293
00:24:38,560 --> 00:24:40,395
ඔබට එය අත්සන් කළ නොහැක.

294
00:24:41,104 --> 00:24:42,480
සියල්ල දැනටමත් අවසන්.

295
00:24:43,732 --> 00:24:45,525
අපතයාව අල්ලන්න ඕන
කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ

296
00:24:45,609 --> 00:24:47,027
ඔහු පිටුපස සිටියේ කවුදැයි සොයා බලන්න

297
00:24:47,110 --> 00:24:49,696
සහ ඔවුන් ඔබව තනි කිරීමට වග බලා ගන්න.

298
00:24:51,114 --> 00:24:52,240
මට ඕන නෑ.

299
00:24:52,324 --> 00:24:53,658
ඇයි නැත්තේ?

300
00:24:53,742 --> 00:24:55,368
මම දැන් සම්පුර්ණයෙන් සුවය ලබා ඇත.

301
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
මට මුළු දේම නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

302
00:25:00,123 --> 00:25:01,791
මම දැන් තියෙන සාමයට කැමතියි.

303
00:25:03,960 --> 00:25:04,878
උරුමය අත්හැරීම

304
00:25:04,961 --> 00:25:06,379
ප්‍රතිලාභියා:
DO DO-HEE කරන්න

305
00:25:06,463 --> 00:25:08,381
decedent:
JU CHEON-SUK

306
00:25:17,307 --> 00:25:18,850
ඔබට හොඳම දේ

307
00:25:20,060 --> 00:25:21,770
මට හොඳම දේ බවට පත් වී ඇත.

308
00:25:22,812 --> 00:25:26,691
මම යන්න දෙන්න තීරණය කළා
එවිට අන් සියල්ලන්ටම සාමය ලැබෙනු ඇත,

309
00:25:26,775 --> 00:25:28,818
නමුත් මම සතුටින් අවසන් වූ කෙනෙක්.

310
00:25:31,279 --> 00:25:33,281
ඔයා කිව්වා මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් නොමිලේ නෑ කියලා.

311
00:25:33,365 --> 00:25:35,951
සතුටට කැපකිරීම් අවශ්‍යයි.

312
00:25:36,534 --> 00:25:38,828
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් වටිනවා.

313
00:25:41,915 --> 00:25:42,999
Do-hee කරන්න.

314
00:25:46,711 --> 00:25:50,215
ඇත්තටම මෙහෙම අතහරින්නද හදන්නේ
ඔහුගේ මුහුණවත් නොදැන?

315
00:25:51,800 --> 00:25:53,843
ඔබ දැන් අතහරින්නේ නම්,

316
00:25:53,927 --> 00:25:55,929
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බියෙන් ගත කරනු ඇත.

317
00:25:56,846 --> 00:26:00,308
ඔබට සාමය පවත්වා ගත නොහැක
දේවල් වසන් කිරීමෙන්.

318
00:26:04,145 --> 00:26:05,981
අපි යමු එයාගේ මූණ බලන්න.

319
00:26:06,690 --> 00:26:07,774
ඉන් පසු,

320
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

321
00:26:17,367 --> 00:26:18,785
කමක් නැහැ.

322
00:26:18,868 --> 00:26:21,871
මම ඔහුගේ මුහුණ බලන්නම්, එය එසේ වනු ඇත, හරිද?

323
00:26:39,556 --> 00:26:41,308
මම මුළු දවසම ඔබ අසල සිටියා.

324
00:26:41,391 --> 00:26:43,018
ඇයි මම නැවත ආරෝපණය නොකරන්නේ?

325
00:26:44,394 --> 00:26:46,813
ඔබ ආරෝපණය කළ පසු නැවත උත්සාහ කරමු.

326
00:26:52,485 --> 00:26:54,154
Ju Seok-hoon මහතා මෙහි සිටී.

327
00:27:06,291 --> 00:27:09,627
ඇයි Ju Seok-hoon කරන්නේ
දිගටම මෙහි පෙනී සිටිනවාද?

328
00:27:12,797 --> 00:27:14,466
මොකක් හරි මාළු වගේ.

329
00:27:14,549 --> 00:27:15,800
නිකන් තේරුමක් නෑ.

330
00:27:16,718 --> 00:27:17,719
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:27:18,303 --> 00:27:21,181
ජියොන්ග් මහතා... නැහැ, මම අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂක ජොං.

332
00:27:21,264 --> 00:27:23,099
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ මෑතකදී පමණි
මාරාන්තික ප්රහාරයක්.

333
00:27:23,183 --> 00:27:25,268
එසේනම් ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් සුවය ලැබුවේ කෙසේද?

334
00:27:25,352 --> 00:27:27,729
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියාවිරහිතයි.

335
00:27:28,855 --> 00:27:29,689
කෝ මම බලන්න.

336
00:27:30,982 --> 00:27:32,317
මම කියනවා අහස් ඔහුට උදව් කළා කියලා.

337
00:27:32,400 --> 00:27:33,568
නැතහොත් ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් එසේ කළහ.

338
00:27:33,651 --> 00:27:35,320
ඔබ සහ ඔබේ මිථ්යා විශ්වාස.

339
00:27:43,828 --> 00:27:45,997
සමහර විට ඔහුට රහසක් තිබේ.

340
00:27:46,581 --> 00:27:47,707
රහසක්ද?

341
00:27:47,791 --> 00:27:50,543
සමහර විට ඔහු රස්තියාදු වෙලා ඇති
තමාට හොඳ දෙයක්.

342
00:27:50,627 --> 00:27:51,544
කුමක් ද?

343
00:27:59,511 --> 00:28:00,512
රහසක් නේද?

344
00:28:12,565 --> 00:28:13,483
මේක ලස්සනයි.

345
00:28:15,568 --> 00:28:18,196
මට මණ්ඩල රැස්වීම මගහැරුණු නිසා
සහ සියල්ල,

346
00:28:18,279 --> 00:28:19,948
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

347
00:28:21,491 --> 00:28:22,409
ඔයාට හරි ද?

348
00:28:22,492 --> 00:28:23,326
ඔව්.

349
00:28:23,410 --> 00:28:26,037
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් හොඳට කරනවා.

350
00:28:37,215 --> 00:28:38,216
ඒක සහනයක්.

351
00:28:39,676 --> 00:28:43,430
ගියා මතකද
එක්සත් ජනපදයේ මා සමඟ එම පච්ච ශාලාවට?

352
00:28:44,681 --> 00:28:46,141
ඔබ කිව්වා

353
00:28:46,224 --> 00:28:49,060
ඔබ ඉඳිකටු වලට බිය විය
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් පච්ච කොටා ගන්නේ නැහැ කියලා.

354
00:28:49,144 --> 00:28:50,770
මම මේකට බීලා හිටියේ.

355
00:28:51,271 --> 00:28:53,356
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේවත් නැහැ.

356
00:28:56,985 --> 00:28:58,862
ඔබ බොහෝ දුරට චරිතයෙන් බැහැරව රඟපෑවා

357
00:28:59,738 --> 00:29:01,948
ඔබ ජොං මහතා හමු වූ දා සිට.

358
00:29:07,996 --> 00:29:09,080
ඩෝ-හී.

359
00:29:09,914 --> 00:29:11,040
එපා ඔයා...

360
00:29:13,042 --> 00:29:14,377
ඔබ ගත් තීරණය ගැන පසුතැවෙනවාද?

361
00:29:16,212 --> 00:29:18,423
නැහැ, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

362
00:29:22,260 --> 00:29:23,470
ස්තූතියි, Seok-hoon.

363
00:29:25,096 --> 00:29:26,431
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

364
00:29:36,274 --> 00:29:37,400
ජොං මහතා.

365
00:29:39,569 --> 00:29:40,528
අපිට කථා කළ හැකි ද?

366
00:29:43,740 --> 00:29:45,492
එයා මට ගොඩක් කැමතියි.

367
00:29:51,873 --> 00:29:53,041
ඔයාට කොහොම ද?

368
00:29:57,462 --> 00:29:58,296
අලුත් වගේම හොඳයි.

369
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
ඔබ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

370
00:30:03,718 --> 00:30:05,303
මම ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට නැඹුරු වෙමි.

371
00:30:06,471 --> 00:30:10,266
වැම්පයර්වරු තරුණයි
මිනිස් රුධිරය පරිභෝජනය කිරීමෙන්.

372
00:30:10,850 --> 00:30:13,311
ඔබේ රහස කුමක්ද?

373
00:30:13,394 --> 00:30:15,772
ආයෙත් අර වැම්පයර් විකාර එක්ක?

374
00:30:16,314 --> 00:30:18,650
ඔබ ගුප්ත විද්‍යාව ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවාද?

375
00:30:18,733 --> 00:30:20,401
එය ගුප්ත විද්‍යාව නොවේ
මම උනන්දු බව.

376
00:30:22,946 --> 00:30:24,989
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි, ජියොන්ග් මහතා.

377
00:30:29,911 --> 00:30:31,871
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි නේද?

378
00:30:32,580 --> 00:30:34,666
ඔබ පිරිමින්ට නැඹුරුද?

379
00:30:36,668 --> 00:30:37,502
ජොං මහතා.

380
00:30:38,378 --> 00:30:40,755
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
Do-hee සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයෙන්?

381
00:30:41,381 --> 00:30:44,384
ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
ඇගේ සැමියා සහ ආරක්ෂකයා වීමෙනි.

382
00:30:44,467 --> 00:30:45,718
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

383
00:30:48,054 --> 00:30:49,430
ඒක ඇත්තක් නම්,

384
00:30:50,223 --> 00:30:53,810
ඔබ නිකම්ම වාඩි වී නොසිටිනු ඇත
ඇය වැදගත් දෙයක් අත්හැරීම නිසා

385
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
ඔබ නිසා.

386
00:30:56,229 --> 00:30:57,856
අපි අවසානයේ එකම පිටුවක සිටිමු.

387
00:30:58,731 --> 00:31:00,733
මම නිකම් ඉඳගන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

388
00:31:01,317 --> 00:31:02,360
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

389
00:31:04,445 --> 00:31:06,948
මගේ සුවය ලැබීමේ රහස
පළිගැනීමේ පිපාසයකි.

390
00:31:07,031 --> 00:31:09,075
මට මැරෙන්න බැරි වුණා
ආපසු නොගෙවා

391
00:31:09,158 --> 00:31:10,785
මට මේක කරපු එකා.

392
00:31:19,586 --> 00:31:23,089
DO DO-HEE කරන්න

393
00:31:26,050 --> 00:31:27,385
මම දැන් නිදහස්.

394
00:31:27,927 --> 00:31:29,804
මට අන්තිමට එලියට යන්න පුළුවන්
ආරක්ෂකයෙකු නොමැතිව.

395
00:31:30,638 --> 00:31:31,723
සුභ පැතුම්, නෝනා.

396
00:31:35,894 --> 00:31:38,479
ඇයි අපි සමරන්න බොන්න බොන්නේ නැත්තේ?

397
00:31:43,943 --> 00:31:45,820
මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර හොඳ හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.

398
00:31:47,822 --> 00:31:48,656
අපි ඒක කරමු.

399
00:31:50,074 --> 00:31:51,284
හැබැයි එක බීමක් විතරයි.

400
00:31:54,704 --> 00:31:55,622
MIRAE කණ්ඩායම සභාපතිවරයා තෝරා ගැනීමට
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී

401
00:31:55,705 --> 00:31:58,124
එය පෙනේ
දෝ මහත්මිය නිල වශයෙන් අතහැර දමා ඇත.

402
00:32:02,503 --> 00:32:05,006
මම හිතන්නේ නැහැ දේවල් මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය යුතුයි.

403
00:32:06,925 --> 00:32:09,427
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

404
00:32:09,510 --> 00:32:10,511
හරියටම.

405
00:32:12,347 --> 00:32:13,514
ඒ ගැන කිව්වොත්,

406
00:32:13,598 --> 00:32:16,351
ඔබට මුහුණේ අඩක සටහනක් ඇඳිය හැකිද?

407
00:32:20,396 --> 00:32:21,606
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

408
00:32:21,689 --> 00:32:25,193
හේයි, ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

409
00:32:25,276 --> 00:32:26,444
ඔබ බලනවට වඩා බොහෝ වැඩියි.

410
00:32:26,527 --> 00:32:28,112
මම කොහොමද බලන්නේ?

411
00:32:28,196 --> 00:32:29,489
දැන්, එය පිළිබිඹු කරන්න.

412
00:32:36,120 --> 00:32:38,039
සැඟවී සිටීම අවසන්.

413
00:32:42,293 --> 00:32:44,462
සන්වෝල් පදනම

414
00:32:50,635 --> 00:32:52,887
මේක ලොක්කාගේ වැඩපල.

415
00:32:52,971 --> 00:32:56,641
අපි එය ආරක්ෂා කර පිරිසිදුව තබා ගනිමු.

416
00:32:57,433 --> 00:32:58,768
පෝලිමේ ඉන්න!

417
00:33:00,853 --> 00:33:04,816
ලොක්කාට වග බලා ගන්න
දූවිලි අංශුවක හුස්ම ගන්නේ නැත!

418
00:33:14,867 --> 00:33:17,120
- ඉදිරියට යන්න!
- ඔව්, සර්!

419
00:33:18,913 --> 00:33:20,039
ඔයා කව්ද?

420
00:33:20,123 --> 00:33:22,417
- මම මෙහි සහාය අධ්‍යක්ෂක.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

421
00:33:23,084 --> 00:33:25,670
බලන්න, මගේ ඇස් යට බෑග්
සාක්ෂි වේ.

422
00:33:26,254 --> 00:33:28,089
- සමත්!
- සමත්!

423
00:33:29,966 --> 00:33:31,009
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

424
00:33:31,509 --> 00:33:33,594
මට ඔයාව තියටර් එකට බහින්න ඕන.

425
00:33:34,637 --> 00:33:37,348
කරුණාකරලා ඇවිත් මේ ගොල්ලන්ව පන්නන්න.

426
00:33:42,603 --> 00:33:43,771
ලොක්කා මෙහේ.

427
00:33:47,108 --> 00:33:49,027
හෙලෝ, ලොක්කා.

428
00:33:49,110 --> 00:33:50,987
- හෙලෝ, ලොක්කා!
- හෙලෝ, ලොක්කා!

429
00:33:52,196 --> 00:33:53,990
මම කිව්වා මම ඔයාගේ ලොක්කා නෙවෙයි කියලා.

430
00:33:54,615 --> 00:33:56,576
අනවසර පදිංචියට මොකද?

431
00:33:56,659 --> 00:34:00,288
අනේ මන්දා. ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

432
00:34:00,788 --> 00:34:04,125
කරුණාකර පානය කරන්න. නියම වැඩක්.

433
00:34:04,792 --> 00:34:06,252
මේ දඩබ්බරයින් පන්නා දමන්න.

434
00:34:06,335 --> 00:34:09,130
කාර්ය සාධනය එනවා.
ඔවුන් ප්‍රේක්ෂකයින් බිය ගන්වයි.

435
00:34:09,881 --> 00:34:14,469
ඔබගේ මහන්සියට බොහෝම ස්තුතියි.

436
00:34:15,178 --> 00:34:17,764
එබැවින් ඔබ ඔබට Deulgaepa ලෙස හඳුන්වනවා,
"වල් බල්ලන්" ලෙසද?

437
00:34:17,847 --> 00:34:19,140
ඔව් ලොක්කා.

438
00:34:19,223 --> 00:34:20,808
- ඔව්, ලොක්කා!
- ඔව්, ලොක්කා!

439
00:34:22,060 --> 00:34:24,270
ඔබේ නමද කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

440
00:34:24,771 --> 00:34:26,814
Deulkkaepa,
perilla බීජ සහ ලූණු වල මෙන්.

441
00:34:34,739 --> 00:34:35,823
මගේ යහපත.

442
00:34:36,991 --> 00:34:38,493
ඔයා විහිලුවක්, ලොක්කා.

443
00:34:38,576 --> 00:34:40,203
අපේ නම වල් බල්ලෝ

444
00:34:40,286 --> 00:34:44,040
අපගේ නිර්භය බව සංකේතවත් කරයි
සහ දඩබ්බරකම...

445
00:34:47,001 --> 00:34:49,212
මෙතැන් සිට, අපි දැනගනු ඇත
කොරියානු ආහාරවල ආත්මය ලෙස,

446
00:34:49,295 --> 00:34:51,005
Perilla බීජ සහ ලූණු!

447
00:34:51,089 --> 00:34:55,259
-The Perilla Seeds and scallions!
-The Perilla Seeds and scallions!

448
00:34:55,843 --> 00:34:56,928
කෙසේ හෝ,

449
00:34:58,888 --> 00:35:00,014
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.

450
00:35:02,433 --> 00:35:04,018
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

451
00:35:04,102 --> 00:35:08,189
මම ඔබට පෙනී සිටීම තහනම් කරමි
නැවත කිසිදා මා ඉදිරියේ.

452
00:35:08,272 --> 00:35:10,817
අපි ලෑස්තියි අපේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්න ලොක්කා!

453
00:35:11,484 --> 00:35:13,569
- ඔබ පවසන පරිදි, ලොක්කා!
- ඔබ පවසන පරිදි, ලොක්කා!

454
00:35:19,325 --> 00:35:20,284
අපි යමු!

455
00:35:20,868 --> 00:35:24,163
-අපි යමු!
-අපි යමු!

456
00:35:36,676 --> 00:35:39,345
අධ්‍යක්ෂක ජොං,
මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල විසඳා ඇත.

457
00:35:39,428 --> 00:35:41,305
ඔබ සිටීමෙන් ඉවත් වන්න
ඇගේ ආරක්ෂකයා සහ සැමියා නේද?

458
00:35:44,684 --> 00:35:46,435
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?

459
00:35:47,019 --> 00:35:48,521
මම කිව්වට පස්සේ,

460
00:35:48,604 --> 00:35:50,773
ඔබට ඇත්තටම වීමට අවශ්‍යද?
නොවැදගත් මිනිසෙක්ද?

461
00:35:52,108 --> 00:35:54,569
මිනිසෙකු වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

462
00:35:54,652 --> 00:35:57,321
සෑම දිනකම සිහින් අයිස් මත ඇවිදීමට දැනෙනවා,

463
00:35:57,822 --> 00:35:59,991
අපි එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමු
එකිනෙකා ගොදුරු කර ගැනීමට.

464
00:36:00,074 --> 00:36:02,785
මිනිසුන් වඩාත්ම බියගුලු ය
සහ ලෝකයේ නින්දිත ජීවීන්.

465
00:36:04,954 --> 00:36:07,081
ඔබ යක්ෂයෙකු වූ නිසා ඔබ පරිපූර්ණ විය.

466
00:36:07,165 --> 00:36:09,750
මරණය, ආදරය, බිය...

467
00:36:10,334 --> 00:36:12,170
ඔබ ඔබ විය

468
00:36:12,253 --> 00:36:13,588
ඔබ ඒ දේවල් වලින් නිදහස් වූ නිසා.

469
00:36:13,671 --> 00:36:14,755
එය නවත්වන්න.

470
00:36:14,839 --> 00:36:18,134
මම Do Do-hee එක අතහරින්නේ නැහැ
මොනවා උනත්.

471
00:36:18,217 --> 00:36:19,719
ඒ වගේම මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

472
00:36:20,553 --> 00:36:22,847
මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න බෑ
මේ ගිනි වළට පනින්න.

473
00:36:23,431 --> 00:36:26,142
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි, ජින් ගා-යං.

474
00:36:28,269 --> 00:36:29,437
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

475
00:36:35,318 --> 00:36:37,486
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

476
00:36:37,570 --> 00:36:40,698
ඇයව වටින්නේ කුමක්ද
සෑම දෙයක්ම රේඛාව මත තැබීමද?

477
00:36:52,293 --> 00:36:53,586
තරු ජින්.

478
00:36:54,629 --> 00:36:56,214
කොහොමද

479
00:36:56,797 --> 00:36:59,634
අපි ඔවුන් දෙදෙනාට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු?

480
00:37:00,218 --> 00:37:02,261
ඔවුන්ගේ සතුට මිල නම්
මෙය ඉහළද,

481
00:37:03,888 --> 00:37:05,264
එය සැබෑ සතුට විය නොහැක.

482
00:37:24,742 --> 00:37:25,660
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

483
00:37:26,244 --> 00:37:27,620
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

484
00:37:34,794 --> 00:37:35,628
චියර්ස්.

485
00:37:51,352 --> 00:37:53,771
ඒක හරිම ලස්සනයි
එළිමහනේ පානය කිරීමට.

486
00:37:53,854 --> 00:37:55,856
එය ඔබගේ රුචිකත්වයට පත්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

487
00:37:58,734 --> 00:38:00,820
මගේ ගමන අවසානයේ අවසන් විය,

488
00:38:01,362 --> 00:38:03,239
එය අනපේක්ෂිත ආකාරයකින් අවසන් වුවද.

489
00:38:05,992 --> 00:38:09,120
යන්න ඉඩ හැරීම හැරෙනවා
මම හිතුවට වඩා පහසුයි.

490
00:38:10,162 --> 00:38:13,040
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
ඇයි මම මේ තරම් මංමුලා සහගත ලෙස අල්ලාගෙන සිටියේ.

491
00:38:13,124 --> 00:38:17,670
සමහර විට, අපි යමක් මත සියල්ල ඔට්ටු අල්ලමු
ඇයි කියලවත් නොදැන.

492
00:38:18,546 --> 00:38:22,842
සමහර විට අපි සොයා ගන්නේ ඇයිද යන්න පමණි
ගමන අවසන් වූ පසු.

493
00:38:25,177 --> 00:38:27,054
මගේ ගමනට හේතුව කුමක් විය හැකිද?

494
00:38:28,681 --> 00:38:29,682
මට විශ්වාස නෑ.

495
00:38:34,478 --> 00:38:35,521
ෂින් මහත්මිය.

496
00:38:37,857 --> 00:38:39,317
ඔබේ විවාහය කොහොමද?

497
00:38:40,026 --> 00:38:42,361
මගේ හිටපු කෙනා ඇදහිය නොහැකි තරම් කොර විය.

498
00:38:43,195 --> 00:38:47,199
එය හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට සහ පිළිකුල් කිරීමට

499
00:38:47,283 --> 00:38:49,076
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ.

500
00:38:50,202 --> 00:38:53,873
නමුත් දැන් මම අනෙක් පැත්තෙන් එළියට ආවා,

501
00:38:53,956 --> 00:38:55,416
මම මාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

502
00:38:56,500 --> 00:38:58,836
ඔහු නොවන්නට,

503
00:38:58,919 --> 00:39:02,048
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කණගාටුදායක, ලැජ්ජා සහගත,

504
00:39:02,131 --> 00:39:04,133
දුර්වල සහ මගේ ශක්තිමත් කොටස්.

505
00:39:04,216 --> 00:39:06,844
මගේ විවාහය මට අදහස් කළේ එයයි.

506
00:39:11,390 --> 00:39:15,102
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ තුළ එවැනි ආශාවක් තිබුණා.

507
00:39:15,186 --> 00:39:16,562
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

508
00:39:18,105 --> 00:39:21,108
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරලා නැහැ
ඔහුට පෙර හෝ පසුව.

509
00:39:21,192 --> 00:39:24,528
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි,
උණුසුම් හෝ සීතල නොවේ.

510
00:39:25,321 --> 00:39:28,074
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැහැ
මම එක පාරක් උනු නිසා.

511
00:39:28,699 --> 00:39:31,160
ඔබේ ගමනට හේතුව එය විය යුතුය.

512
00:39:31,243 --> 00:39:32,078
ඒක හරි.

513
00:39:32,870 --> 00:39:35,915
වර්ධනය සිදුවිය හැක්කේ විනාශයෙන් පසුවය.

514
00:39:42,380 --> 00:39:43,214
චියර්ස්.

515
00:39:43,964 --> 00:39:45,174
එන්න, ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න.

516
00:39:47,051 --> 00:39:47,885
පහළින් ඉහළට.

517
00:39:56,143 --> 00:39:57,603
DO-HEE The NUTJOB

518
00:39:59,105 --> 00:40:01,065
ඔයා කොහෙද, හබී?

519
00:40:02,942 --> 00:40:04,860
Do-hee, ඔබේ සැමියා…

520
00:40:05,528 --> 00:40:09,323
Do Do-hee's happy train
දැන් පිටත් වේ!

521
00:40:22,753 --> 00:40:24,672
නියම මොංගල්වරු මෙතන හිටියා.

522
00:40:27,883 --> 00:40:31,011
මොකක්ද අවුල, දෝ-හී?

523
00:40:31,095 --> 00:40:33,889
-ඩා-ජියොන්ග්.
-කුමක් ද?

524
00:40:34,473 --> 00:40:35,933
-ඩා-ජියොන්ග්.
-කුමක් ද?

525
00:40:36,016 --> 00:40:40,729
මට සමාවෙන්න ඔයාව වැඩ කළාට
හැම වෙලාවෙම පරක්කුයි.

526
00:40:41,313 --> 00:40:43,107
ඒකට කමක් නැහැ.

527
00:40:43,190 --> 00:40:45,401
ඔයා කොහොමත් මට ගොඩක් ගෙවනවා.

528
00:40:46,652 --> 00:40:47,987
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

529
00:40:48,571 --> 00:40:50,239
-මෙතන.
-Do Do-hee!

530
00:40:51,699 --> 00:40:52,950
ඔබට වඩා හොඳයි

531
00:40:54,410 --> 00:40:57,621
එකට එකතු වෙන්න.

532
00:41:06,797 --> 00:41:07,631
නවත් වන්න.

533
00:41:07,715 --> 00:41:09,550
එය කුමක් ද?

534
00:41:10,134 --> 00:41:11,135
ඇයි අපි හිනා වෙන්නේ?

535
00:41:14,388 --> 00:41:15,306
අදහසක් නැහැ.

536
00:41:21,896 --> 00:41:24,190
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

537
00:41:27,693 --> 00:41:29,987
මගේ බිරිඳ ලැජ්ජයි.

538
00:41:30,654 --> 00:41:32,239
ඇයි අපි දැන් ගෙදර නොයන්නේ?

539
00:41:33,741 --> 00:41:35,659
හිරු නැඟී ඇත.

540
00:41:35,743 --> 00:41:37,119
ඒක හරිම අන්ධයි.

541
00:41:37,203 --> 00:41:41,123
හිරු නැඟී ඇත

542
00:41:41,707 --> 00:41:44,043
බැබළෙන්න, බැබළෙන්න ...

543
00:41:44,126 --> 00:41:46,295
Da-jeong! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

544
00:41:46,378 --> 00:41:48,797
- අපි තවත් වටයක් ගමු.
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.

545
00:41:49,840 --> 00:41:51,717
උදේ 9යි මම පරක්කුයි.

546
00:41:52,676 --> 00:41:53,552
මම ප්රමාදයි!

547
00:41:54,053 --> 00:41:54,970
හහ්?

548
00:41:57,598 --> 00:42:00,476
සියලුම මිනිසුන් බැඳී සිටිති
සතුටෙන් මත් වීමට!

549
00:42:00,559 --> 00:42:01,727
අපි යමු!

550
00:42:01,810 --> 00:42:02,978
හරි හරී!

551
00:42:03,062 --> 00:42:06,065
අපි බොන්නේ මත්පැන් නොවේ.

552
00:42:06,148 --> 00:42:09,652
එය සතුටයි.

553
00:42:09,735 --> 00:42:10,986
බීම නවත්වන්න!

554
00:42:11,695 --> 00:42:12,738
ජොං ගු-වොන්!

555
00:42:13,322 --> 00:42:14,365
ඔබට වඩා හොඳයි

556
00:42:14,865 --> 00:42:17,910
එකට එකතු වෙන්න.

557
00:42:23,707 --> 00:42:27,044
ඔබ ඔබේ සතුට ඉවත දැමිය යුතු නැත!

558
00:42:27,127 --> 00:42:29,421
ඉන්න, වාඩි වෙලා ඉන්න.

559
00:42:30,005 --> 00:42:32,007
පාර්ක් මහතා, යමෙකුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

560
00:42:32,091 --> 00:42:33,926
මෙතනින් ඉක්මන් කරන්න.

561
00:42:34,009 --> 00:42:35,135
ඔයාට හරි ද?

562
00:42:41,183 --> 00:42:42,268
පහළින් ඉහළට.

563
00:42:48,065 --> 00:42:49,858
පාක් ෆෝක්-යූ.

564
00:42:50,442 --> 00:42:51,443
ඔබට වඩා හොඳයි

565
00:42:52,403 --> 00:42:54,863
එකට එකතු වෙන්න.

566
00:42:54,947 --> 00:42:56,865
මගේ නම Bok-gyu, Fork-you නොවේ.

567
00:42:56,949 --> 00:42:58,200
මගුලක්.

568
00:43:01,870 --> 00:43:02,955
අපි අයින් වෙලා.

569
00:43:05,416 --> 00:43:06,417
ඒ ඇති.

570
00:43:09,253 --> 00:43:10,337
හබී,

571
00:43:11,255 --> 00:43:12,423
මට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දෙන්න.

572
00:43:19,346 --> 00:43:21,348
ඔබට කොපමණ පානය කිරීමට සිදු වූවාද?

573
00:43:21,432 --> 00:43:24,393
මට පුදුම සතුටක් දැනෙන්නේ.

574
00:43:25,311 --> 00:43:27,605
ඒක මහා බරක් වගේ
මගේ පපුවෙන් උස්සලා.

575
00:43:27,688 --> 00:43:30,065
මට හරිම නිදහස් සතුටක් දැනෙනවා.

576
00:43:32,026 --> 00:43:33,485
ඒ වගේම මට නරකක් දැනෙනවා.

577
00:43:35,946 --> 00:43:37,740
මොකද මම විතරයි සතුටින් ඉන්නේ.

578
00:43:40,284 --> 00:43:42,995
මට ජු මැඩම් ගැන හරිම දුකයි.

579
00:43:47,791 --> 00:43:50,753
- හබී, තව එක ලැප් එකක් කොහොමද?
-ඔව්?

580
00:43:51,545 --> 00:43:55,132
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
අපි වට කීයක් කරලා තියෙනවද?

581
00:43:55,215 --> 00:43:56,842
මට ගහනවා.

582
00:43:57,801 --> 00:44:00,095
කරුණාකර තවත් එක වටයක් පමණක්?

583
00:44:00,179 --> 00:44:01,347
ඔයාට විශ්වාස ද?

584
00:44:01,430 --> 00:44:03,140
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඔච්චර දෙයක් කරන්න.

585
00:44:05,476 --> 00:44:06,310
හොඳයි.

586
00:44:06,894 --> 00:44:08,479
-අපි යමු!
-අපි යමු!

587
00:44:09,188 --> 00:44:11,523
- දුවන්න!
- හරි, මම දුවන්නද?

588
00:44:11,607 --> 00:44:14,985
-මෙන්න අපි යනවා.
- දුවන්න, යක්ෂයා, දුවන්න!

589
00:44:30,876 --> 00:44:32,628
ඔබ සහ ඔබේ කඩිසරකම.

590
00:44:34,380 --> 00:44:36,215
ඔබ අත්හැරීමට පවා කඩිසරයි.

591
00:44:52,773 --> 00:44:54,108
බලන්න.

592
00:44:54,191 --> 00:44:57,653
මේ සියල්ලෙන් ඔබේ ස්ථානය කොහිද?

593
00:44:57,736 --> 00:45:00,030
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය හරියටම මට කියන්න.

594
00:45:01,490 --> 00:45:03,283
මා ජීවත් වන ස්ථානය ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

595
00:45:04,743 --> 00:45:07,246
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

596
00:45:10,499 --> 00:45:11,667
එය කුමක් ද?

597
00:45:12,960 --> 00:45:14,378
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

598
00:45:17,923 --> 00:45:19,758
ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක්.

599
00:45:21,385 --> 00:45:25,764
මම යන්තම් අනුගමනය කරනවා
අධ්‍යක්ෂ Jeong ගේ නියෝග මෙතැනින්.

600
00:45:27,266 --> 00:45:28,892
ඔබත් වගකිව යුතුයි.

601
00:45:31,687 --> 00:45:33,021
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

602
00:45:37,192 --> 00:45:39,278
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

603
00:45:39,361 --> 00:45:40,446
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත,

604
00:45:41,113 --> 00:45:42,489
නමුත් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

605
00:45:46,910 --> 00:45:48,036
අප කොහේද?

606
00:45:48,620 --> 00:45:51,623
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි!

607
00:45:52,291 --> 00:45:55,544
මේක මම ජීවත් වෙන තැන නෙවෙයි.

608
00:45:57,880 --> 00:45:59,465
බරපතල ලෙස?

609
00:46:02,176 --> 00:46:03,802
සඳ මෙතරම් තරබාරු වූයේ කවදාද?

610
00:46:08,932 --> 00:46:11,393
තව දවස් දෙකයි තියෙන්නේ
පූර්ණ චන්ද්රයා තෙක්.

611
00:46:11,477 --> 00:46:12,394
ඒක සහනයක්.

612
00:46:14,563 --> 00:46:15,981
ෂින් මහත්මිය!

613
00:46:16,064 --> 00:46:17,274
මගේ යහපත.

614
00:46:19,568 --> 00:46:20,694
-මේවා ලොක්කාගෙන්.
- ඔව්, සර්!

615
00:46:20,777 --> 00:46:22,905
- අවදියෙන් සිටින්න, හරිද?
- ඔව්, සර්!

616
00:46:22,988 --> 00:46:24,031
අපි මේක කරමු!

617
00:46:24,114 --> 00:46:25,407
ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.

618
00:46:25,491 --> 00:46:26,783
එය මතක තබා ගන්න. අපිට කරන්න පුළුවන්…

619
00:46:26,867 --> 00:46:28,660
එය දෂ්ට කරයි! ඔබේ මෝඩ මාලය!

620
00:46:28,744 --> 00:46:30,287
- රැස්වෙන්න!
- ඔව්, සර්!

621
00:46:30,370 --> 00:46:31,330
රසවත් හා කුළුබඩු සහිත!

622
00:46:31,413 --> 00:46:32,956
- යන්න, Perilla Seeds සහ Scalillions!
- යන්න, Perilla Seeds සහ Scalillions!

623
00:46:33,040 --> 00:46:34,416
- යන්න ඔහුව ගන්න!
- ඔව්, සර්!

624
00:46:36,752 --> 00:46:37,961
මා දෙස බලන්න!

625
00:46:38,045 --> 00:46:40,547
- ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.
- මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

626
00:46:40,631 --> 00:46:41,465
මේ කාන්තාවන්!

627
00:46:42,758 --> 00:46:44,218
- අපි ඇතුලට යමු!
- ඔව්, සර්!

628
00:46:44,301 --> 00:46:47,221
ලොක්කාව විශ්මයට පත් කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.
ඔහුව සොයා ගන්න!

629
00:46:51,141 --> 00:46:52,392
ඔයා කව්ද?

630
00:46:57,731 --> 00:46:58,857
ABRAXAS කාමරයට ඇතුළු වී ඇත

631
00:47:05,405 --> 00:47:09,409
එය පසුව කරදරයක් විය හැකිය,
ඉතින් අපි එය පොහොට්ටුවේ දමමු.

632
00:47:20,295 --> 00:47:21,296
කුමක් ද?

633
00:47:21,380 --> 00:47:22,339
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

634
00:47:26,260 --> 00:47:27,302
නම: GI KWANG-CHUL

635
00:47:38,188 --> 00:47:40,023
නිල් රාත්‍රී රඟහල

636
00:48:03,630 --> 00:48:04,590
ඔයා මෙතන.

637
00:48:05,173 --> 00:48:08,760
වඩාත්ම සුදුසු අවසානය
මට සිතිය හැකි යක්ෂයා සඳහා

638
00:48:09,344 --> 00:48:10,637
නිරාගින්න විය.

639
00:48:12,472 --> 00:48:14,182
ඒක පොතේත් එනවා.

640
00:48:15,517 --> 00:48:17,686
ස්වයංසිද්ධ දහනය.

641
00:48:22,357 --> 00:48:25,193
මම ස්වාමීන්ගේ කාර්යය කරන්නෙමි.

642
00:48:26,570 --> 00:48:27,571
මම ඔබට කියන්නම්,

643
00:48:28,113 --> 00:48:31,158
මම මිනීමරුවෙක් නොව කලාකරුවෙක්.

644
00:48:36,330 --> 00:48:37,581
ඔයා දන්නවද

645
00:48:38,290 --> 00:48:42,544
මිනිසුන් කරන දේ
යක්ෂයාට හෝ දෙවියන්ට වඩා උතුම්ද?

646
00:48:43,795 --> 00:48:45,213
මිනිසුන්

647
00:48:45,839 --> 00:48:48,342
ඕනෑම දෙයක් බවට පත් විය හැක.

648
00:48:50,344 --> 00:48:53,430
යක්ෂයා වේවා, දෙවියනේ,

649
00:48:53,513 --> 00:48:56,892
හෝ ඊට වඩා වැඩි යමක් පවා.

650
00:49:53,532 --> 00:49:56,076
Noh Suk-min, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

651
00:50:04,543 --> 00:50:06,753
මම ඔබට මෙය කවදා හෝ කීවාද?

652
00:50:08,380 --> 00:50:09,715
ස්තුතියි

653
00:50:10,966 --> 00:50:12,384
මාව හිරෙන් නිදහස් කරපු එකට.

654
00:50:14,344 --> 00:50:15,429
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

655
00:50:16,346 --> 00:50:18,140
මම ඔබට මේ ආකාරයෙන් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

656
00:50:23,353 --> 00:50:24,312
අපොයි.

657
00:50:28,859 --> 00:50:32,738
ඔබ මරා දමනු ඇත
ඔබ නිදහස් කළේ යක්ෂයා විසිනි.

658
00:51:29,503 --> 00:51:30,504
ෂිට්!

659
00:51:31,963 --> 00:51:33,715
දොර අරින්න!

660
00:51:33,799 --> 00:51:36,051
නෝ සුක්-මින්!

661
00:51:38,595 --> 00:51:39,721
දොර අරින්න!

662
00:51:40,555 --> 00:51:41,807
මෙය සිදු විය නොහැක.

663
00:51:43,975 --> 00:51:45,894
නෝ සුක්-මින්, මේක හරි නෑ.

664
00:51:46,436 --> 00:51:47,270
දොර අරින්න.

665
00:51:52,984 --> 00:51:54,778
හේයි!

666
00:51:54,861 --> 00:51:56,905
දොර අරින්න!

667
00:52:20,220 --> 00:52:22,806
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා
ඔබගේ සියලු අපිරිසිදු උපක්‍රම මතද?

668
00:52:25,225 --> 00:52:28,728
ඔයා මේක ගෙනාවේ අම්මේ.

669
00:52:46,955 --> 00:52:48,748
මම උපත ලබා ඇති බව මට වැටහුණා
යක්ෂයාගේ පැටවුන් වෙත...

670
00:52:48,832 --> 00:52:50,917
සමහර විට මම වැරදියි ...

671
00:52:51,001 --> 00:52:54,296
ඔබ ඔබේ පව් ගෙවනවා
සහ මම මගේ සඳහා ගෙවන්නෙමි

672
00:52:58,842 --> 00:52:59,759
CEO DO DO-HEE

673
00:53:45,931 --> 00:53:46,973
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

674
00:53:51,436 --> 00:53:52,270
මෙතන.

675
00:53:58,193 --> 00:53:59,110
ස්තුතියි.

676
00:53:59,736 --> 00:54:00,612
මුකුත් වුනේ නෑ නේද?

677
00:54:00,695 --> 00:54:03,531
ජු මැඩම් නිතරම වග බලා ගත්තා
මම බීමතින් හැසිරුණා.

678
00:54:05,825 --> 00:54:07,827
ජීස්, ඒ මහලු කාන්තාව.

679
00:54:13,917 --> 00:54:15,085
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය ක්‍යුන්ග්-සූ

680
00:54:15,961 --> 00:54:16,795
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක?

681
00:54:18,463 --> 00:54:19,839
අපි වැරදිකාරිය දෝ මහත්මිය සොයා ගත්තෙමු.

682
00:54:19,923 --> 00:54:20,757
අපි එයාව ගත්තා ලොක්කා.

683
00:54:20,840 --> 00:54:23,510
ඔබේ Perilla බීජ සහ ලූණු
ඔහුව සොයාගත්තා.

684
00:54:23,593 --> 00:54:25,428
අපි ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගත්තා.

685
00:54:25,512 --> 00:54:26,680
ඔහුගේ නම Gi Kwang-chul.

686
00:54:26,763 --> 00:54:28,556
ඔහුට අසංඛ්‍යාත චෝදනා තිබේ
මිනීමැරුම් සහ පහරදීම.

687
00:54:28,640 --> 00:54:31,893
ඔහු දැනට අපට අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටී,
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

688
00:54:34,020 --> 00:54:35,480
නිල් රාත්‍රී රඟහල

689
00:55:19,024 --> 00:55:21,943
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇත.

690
00:55:22,027 --> 00:55:24,779
මේ බැලූ බැල්මට සාමාන්‍ය මිනිසෙකි
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මරා දමා තිබුණි.

691
00:55:24,863 --> 00:55:26,614
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

692
00:55:26,698 --> 00:55:28,283
එය ගිනි තැබීමකි.

693
00:55:28,366 --> 00:55:32,078
අරුමය එයයි
ඔහුගේ මළ සිරුර අපයෝජනයට ලක් විය.

694
00:55:35,248 --> 00:55:37,667
කවුරුහරි සෙන්ටිමීටර 20 ක් දිග පිහියක් ඇලෙව්වා
ඔහුගේ හදවතට

695
00:55:37,751 --> 00:55:39,836
ඔහුගේ සිරුර සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී ගිය පසු.

696
00:55:42,088 --> 00:55:44,841
මැසේජ් එකක් දාන්න වගේ.

697
00:55:48,595 --> 00:55:51,056
රිදෙනවා නේද?

698
00:55:51,139 --> 00:55:52,390
අපායේ හමුවෙමු.

699
00:56:03,109 --> 00:56:04,235
හොඳයි එහෙනම්…

700
00:56:05,862 --> 00:56:06,988
ඩෝ-හී.

701
00:56:08,073 --> 00:56:09,282
ඉතින් වැරදිකාරයා මැරිලාද?

702
00:56:11,159 --> 00:56:13,119
- ඔව්.
- මොකද වුණේ, රහස් පරීක්ෂක?

703
00:56:13,703 --> 00:56:14,871
හොඳයි…

704
00:56:14,954 --> 00:56:17,665
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

705
00:56:18,958 --> 00:56:20,877
ඔබට Ju Seok-hoon සමඟ ගෙදර යා හැකිද?

706
00:56:32,055 --> 00:56:34,099
වැරදිකාරයා අහුවුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

707
00:56:40,980 --> 00:56:42,148
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

708
00:56:43,358 --> 00:56:46,736
දැන් වැරදිකාරයා මැරිලා,
ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

709
00:56:47,779 --> 00:56:48,613
එය කුමක් ද?

710
00:56:49,447 --> 00:56:51,199
එය දෝෂයක්ද?

711
00:56:51,282 --> 00:56:52,700
මම හරි.

712
00:56:53,701 --> 00:56:55,662
වරදකරු මරා දැමුවා
මොකද මම එයාගේ මූණ දැක්කා.

713
00:56:55,745 --> 00:56:58,331
කවුරුහරි කොහොමද දන්නේ
ඔබට මුහුණු ඇති අය සොයා ගත හැකි බව?

714
00:56:58,414 --> 00:56:59,749
එය ලියා ඇත්තේවත් නැත…

715
00:57:01,376 --> 00:57:03,294
එහෙමද ඔයා හිතුවේ
අපි දෝෂ සහිත වුණාද?

716
00:57:03,878 --> 00:57:06,506
අන්තිමේදී මම වැරදිකරුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

717
00:57:06,589 --> 00:57:08,007
නමුත් සැබෑ වරදකරු...

718
00:57:10,093 --> 00:57:12,053
මිය ගිය තැනැත්තා පිටුපස සැඟවී ගියේය.

719
00:57:31,990 --> 00:57:33,700
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, නෝනා?

720
00:57:35,201 --> 00:57:36,327
තත්පරයක් විතරයි.

721
00:57:50,758 --> 00:57:51,968
ඔබ දැන් අවදි වූවාද?

722
00:57:54,971 --> 00:57:57,223
තවත් ගොල්ෆ් සංචාරයක්?

723
00:57:57,307 --> 00:58:00,477
මට බලන්න ගොඩක් අය ඉන්නවා
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

724
00:58:00,560 --> 00:58:01,978
ඒක අමාරුයි වගේ.

725
00:58:02,937 --> 00:58:04,397
-කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, නෝනා.

726
00:58:33,218 --> 00:58:34,511
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

727
00:58:36,471 --> 00:58:37,347
ඔව්.

728
00:58:37,847 --> 00:58:40,892
යුද්ධය අවසන් කිරීමට මගේ ආරාධනය මම දැන සිටියේ නැත

729
00:58:41,601 --> 00:58:43,144
මෙම ප්‍රතිචාරය සමඟ හමුවනු ඇත.

730
00:58:43,728 --> 00:58:44,812
එසේනම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

731
00:58:44,896 --> 00:58:46,856
මම හිතන්නේ යුද්ධය ඉවරයි.

732
00:58:47,398 --> 00:58:48,858
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආයුධය ඉවත් කර ඇත.

733
00:58:48,942 --> 00:58:51,444
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය අවසානය කියාද?

734
00:58:52,028 --> 00:58:53,029
එය විය යුතුය.

735
00:58:55,698 --> 00:58:56,699
එය අවසන් විය යුතුය.

736
00:58:58,993 --> 00:59:01,788
මගේ සුවය ලැබීමේ රහස
පළිගැනීමේ පිපාසයකි.

737
00:59:01,871 --> 00:59:04,040
මට මැරෙන්න බැරි වුණා
ආපසු නොගෙවා

738
00:59:04,123 --> 00:59:06,167
මට මේක කරපු එකා.

739
00:59:08,044 --> 00:59:10,838
ඔබ වැරදිකරු සොයාගත්තේ කෙසේද?

740
00:59:10,922 --> 00:59:12,215
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැන සිටියේ නැත.

741
00:59:13,007 --> 00:59:14,342
ගු-වොන් ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේය

742
00:59:14,926 --> 00:59:17,595
ඔහු පහර දුන් විට.

743
00:59:18,429 --> 00:59:19,847
ඉතින් එයා තමයි එයාව හොයාගෙන ආවේ.

744
00:59:23,810 --> 00:59:24,811
ඩෝ-හී.

745
00:59:27,230 --> 00:59:28,982
ඔබ ජියොන්ග් මහතාව කොතරම් විශ්වාස කරනවාද?

746
00:59:30,858 --> 00:59:32,527
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

747
00:59:34,445 --> 00:59:37,198
මට කියන්න එපා ඔයා එයාව සැක කරනවා කියලා.

748
00:59:41,077 --> 00:59:42,412
ඔහු කවදාවත් නැහැ.

749
00:59:42,495 --> 00:59:44,247
- නමුත් ඩෝ-හී ...
-Seok-hoon.

750
00:59:44,831 --> 00:59:45,999
ගු-වොන්

751
00:59:47,333 --> 00:59:48,626
මාව ආරක්ෂා කරන්න හැමදාම හිටියා.

752
00:59:52,505 --> 00:59:53,881
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

753
00:59:55,008 --> 00:59:56,968
අපි ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු.

754
01:00:04,642 --> 01:00:07,270
මෙය අපට මඟ පෙන්විය හැකිදැයි බලන්න
සැබෑ වරදකරු වෙත.

755
01:00:07,353 --> 01:00:08,396
අධ්‍යක්ෂක ජොං,

756
01:00:08,479 --> 01:00:10,898
මම යෝජනා කරනවා අපි දැනට පහත් වෙලා ඉන්න කියලා.

757
01:00:10,982 --> 01:00:14,027
පිහිය පැහැදිලිවම අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

758
01:00:14,110 --> 01:00:17,614
ඔවුන් සවන් දුන්නේ නම්,
ඔබේ බලය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය.

759
01:00:17,697 --> 01:00:20,575
ඔබ හදිසියේ කටයුතු කළහොත් ඔබට රිදෙනවා.

760
01:00:21,451 --> 01:00:25,163
එසේම, අවසානයේ පවතිනු ඇත
හෙට පුර සඳක්.

761
01:00:25,246 --> 01:00:27,707
ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේ පරිපූර්ණ ආත්මය වීම.

762
01:00:27,790 --> 01:00:30,376
ඒ නිසා එක දවසක් ඉවසලා...

763
01:00:51,272 --> 01:00:52,440
ඔරලෝසු…

764
01:00:53,691 --> 01:00:54,734
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

765
01:01:03,409 --> 01:01:04,702
ඒවා නැවතිලා.

766
01:01:23,888 --> 01:01:25,640
SEOUL HANSE වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

767
01:01:25,723 --> 01:01:29,394
මම ආවේ Lee Yeon-seo බලන්න
ළමා ඔන්කොලොජි වාට්ටුවේ.

768
01:01:29,477 --> 01:01:32,063
ඔබ අදහස් කළේ යොන්-සීඕ ය
දැනටමත් නිදහස් වී ඇත්තේ කවුද?

769
01:01:32,146 --> 01:01:33,773
ඇය නැවත රෝහලට පැමිණ ඇති බව මට ආරංචි විය.

770
01:01:33,856 --> 01:01:34,774
ඒක වෙන්න බෑ.

771
01:01:34,857 --> 01:01:37,193
ඇය අපේ රෝහලේ ආශ්චර්යයේ සංකේතයයි.

772
01:01:39,445 --> 01:01:41,823
- ඒක වැටෙනවා.
- ඇගේ ඔක්සිජන් මට්ටම සහ උෂ්ණත්වය කුමක්ද?

773
01:01:41,906 --> 01:01:44,575
එය 95% කි,
සහ ඇගේ සිරුරේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 30 කි.

774
01:01:44,659 --> 01:01:46,744
-අම්මා මෙතන, යොන්-සෝ.
- අපි මුලින්ම ශරීර උෂ්ණත්වය වැඩි කරමු.

775
01:01:46,828 --> 01:01:48,496
ඉන්න, පැටියෝ!

776
01:01:48,579 --> 01:01:50,331
Yeon-seo!

777
01:01:51,916 --> 01:01:52,959
අනේ නෑ…

778
01:01:54,252 --> 01:01:55,378
එතකොට ඔයාගේ නම Yeon-seo?

779
01:01:56,796 --> 01:01:58,047
ඔබට ආශාවක් තිබේද?

780
01:01:58,131 --> 01:02:02,260
මම මගේ දෙමාපියන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම නිසා දුක් විඳින්න වෙන්නේ නැහැ.

781
01:02:02,844 --> 01:02:04,303
ඒක මගේ කැමැත්ත.

782
01:02:13,354 --> 01:02:15,273
මගේ ශක්තීන් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම දැල්වෙමින් තිබුණේ නැත.

783
01:02:16,899 --> 01:02:18,609
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

784
01:02:46,763 --> 01:02:47,597
නැත.

785
01:03:11,454 --> 01:03:14,040
ජේසුස් කෝප්.
ඩේගුක් බැංකුව

786
01:03:20,588 --> 01:03:21,714
මොකක්ද?

787
01:03:23,049 --> 01:03:24,842
ඔබ මා ගැන යමක් දන්නවා නේද?

788
01:03:27,512 --> 01:03:30,264
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මනුෂ්‍යයෙක් වෙලා.

789
01:03:31,307 --> 01:03:32,892
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

790
01:03:34,435 --> 01:03:35,436
මට කියන්න.

791
01:03:37,021 --> 01:03:37,980
නොමිලේද?

792
01:03:51,869 --> 01:03:53,037
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

793
01:03:53,120 --> 01:03:55,414
- මට ඔයාට ඔයාගේ මේසය පෙන්වන්න දෙන්න, නෝනා.
- නිසැකවම.

794
01:03:57,834 --> 01:03:59,752
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

795
01:03:59,836 --> 01:04:01,003
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- හායි.

796
01:04:01,087 --> 01:04:02,797
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
-විනෝද වන්න.

797
01:04:11,138 --> 01:04:14,559
මම මගේ සුපුරුදු දේ ඇත, නමුත් එය දෙකක් කරන්න.

798
01:04:14,642 --> 01:04:15,893
තේරුනා නෝනා.

799
01:04:20,106 --> 01:04:21,107
අසුන් ගන්න.

800
01:04:26,779 --> 01:04:28,155
ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

801
01:04:28,239 --> 01:04:32,326
මිනිසුන් අන් අයව විනිශ්චය කිරීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන්.

802
01:04:32,410 --> 01:04:34,161
ඔවුන් ඔබට මෙතරම් හොඳින් සලකන්නේ කෙසේද?

803
01:04:34,245 --> 01:04:35,955
හරියට මෝහනයට ලක්වෙලා වගේ.

804
01:04:37,832 --> 01:04:39,417
මට විශ්වාස නෑ.

805
01:04:39,500 --> 01:04:43,838
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
මගේ පෙනුමෙන් ඔබ්බට මගේ සැබෑ වටිනාකම.

806
01:04:49,218 --> 01:04:50,386
මට සමාවෙන්න.

807
01:04:53,097 --> 01:04:54,140
ඔයාට ස්තූතියි.

808
01:05:25,087 --> 01:05:28,633
ඇත්තටම මේක හරි තැනද
මේ වගේ දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න?

809
01:05:29,383 --> 01:05:30,343
එසේ ද?

810
01:05:41,687 --> 01:05:42,813
කුමක් ද?

811
01:05:43,397 --> 01:05:44,315
ඔබේ මංතීරුව උඩ නැද්ද?

812
01:05:47,068 --> 01:05:49,987
මම හිතන්නේ මෙය ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

813
01:06:15,554 --> 01:06:16,389
WHO…

814
01:06:17,890 --> 01:06:19,016
ඔබද?

815
01:06:19,976 --> 01:06:21,435
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

816
01:06:22,436 --> 01:06:25,064
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

817
01:06:25,648 --> 01:06:27,400
මොකද මම ඔයාට ඒ බලතල දුන්නා.

818
01:06:55,803 --> 01:06:58,723
සන්වෝල් පදනම

819
01:07:11,485 --> 01:07:12,528
ඔබ…

820
01:07:14,530 --> 01:07:15,948
දෙවියනේ?

821
01:07:18,409 --> 01:07:20,411
ඒක මට තියෙන එක නමක්.

822
01:07:20,494 --> 01:07:23,205
සමහරු මට විශ්වය කියනවා.

823
01:07:23,289 --> 01:07:25,583
තවත් අය මට වෙලාව කියනවා.

824
01:07:26,167 --> 01:07:27,835
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

825
01:07:27,918 --> 01:07:31,630
"දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සහ සෑම දෙයකම."

826
01:07:32,923 --> 01:07:33,758
මට,

827
01:07:34,884 --> 01:07:37,094
දෙවියන් කොහේවත් නැහැ වගේ.

828
01:07:37,887 --> 01:07:40,014
යක්‍ෂයෙකු මෙන් නොහොබිනා විය යුතුය.

829
01:07:40,973 --> 01:07:43,851
අපි සංචාරය කළා කියලා හිතන්න
ලෝකය වටා අඩක්

830
01:07:44,477 --> 01:07:46,145
අපහාස කිරීම සඳහා.

831
01:07:46,771 --> 01:07:48,064
මට ඔයාව විශ්වාසයි,

832
01:07:49,148 --> 01:07:50,274
එබැවින් මට ආපසු දෙන්න

833
01:07:51,400 --> 01:07:52,276
මගේ බලතල.

834
01:07:53,235 --> 01:07:54,403
මට ඒක කරන්න බෑ.

835
01:07:55,654 --> 01:07:58,032
-කුමක් ද?
- මම ඔබට බලතල ලබා දුන්නද,

836
01:07:58,115 --> 01:07:59,825
මම ඔවුන්ව ඔබෙන් ඉවතට ගත්තේ නැහැ.

837
01:08:04,705 --> 01:08:07,208
මේක වුනාද
මම අලුත් ගනුදෙනුවක් කර නැති නිසාද?

838
01:08:07,291 --> 01:08:10,836
මට මගේ බලතල නැවත ලබා ගත හැකිද?
මම දැන් එකක් හැදුවොත්?

839
01:08:11,420 --> 01:08:13,339
ගනුදෙනු කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

840
01:08:13,422 --> 01:08:15,299
බලතල ඇත්තේ වැරදි ශරීරයක බැවින්,

841
01:08:15,382 --> 01:08:18,803
ඒවා මැකී යාම ස්වභාවිකයි
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වන තුරු.

842
01:08:21,180 --> 01:08:23,140
එහෙනම් මම…

843
01:08:24,934 --> 01:08:26,018
ඒක හරි.

844
01:08:27,311 --> 01:08:29,522
අපි කතා කරනකොට ඔයා මැරෙනවා.

845
01:08:40,449 --> 01:08:42,576
ඔබ Do Do-hee ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ.

846
01:08:44,411 --> 01:08:47,706
මේ තරම් දුර යන්න පුළුවන් අය අඩුයි
ඔවුන්ගේ සමීපතම පවුල් සඳහා පවා,

847
01:08:48,290 --> 01:08:50,292
ඔවුන්ගේ ඥාති සොහොයුරන්ට වඩා අඩුය.

848
01:08:50,376 --> 01:08:52,294
Do-hee මට පවුලට වඩා වැඩියි.

849
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.

850
01:09:02,304 --> 01:09:03,305
ඉතින් මට කියන්න.

851
01:09:04,140 --> 01:09:05,724
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

852
01:09:06,308 --> 01:09:08,018
ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි

853
01:09:09,353 --> 01:09:11,021
ජියොන්ග් මහතාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

854
01:09:14,066 --> 01:09:15,985
එතකොට මම කොහොමද මගේ බලය නැවත ලබා ගන්නේ?

855
01:09:16,068 --> 01:09:17,653
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

856
01:09:21,866 --> 01:09:22,825
එය සරලයි.

857
01:09:25,244 --> 01:09:26,745
ඔහු යක්ෂයෙක්.

858
01:09:27,538 --> 01:09:30,124
යක්ෂයා ලෙසද හැඳින්වේ.

859
01:09:36,547 --> 01:09:38,215
ඔබට ඔබේ බලය නැවත ලබා ගත හැකිය

860
01:09:39,258 --> 01:09:40,301
කාන්තාවක් මිය ගිය පසු.

861
01:10:07,661 --> 01:10:09,788
ඔහු මිනිසුන්ට අවාසනාව ගෙන එයි

862
01:10:09,872 --> 01:10:11,999
ඔවුන්ව අපායට ගෙන යයි.

863
01:11:05,344 --> 01:11:07,680
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී,
රූලට් රෝදය නතර වනු ඇත,

864
01:11:07,763 --> 01:11:09,265
සහ ක්රීඩාව එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අවසන් වනු ඇත.

865
01:11:09,348 --> 01:11:10,724
අද රෑ මුළු රෑම අවදියෙන් ඉමු.

866
01:11:10,808 --> 01:11:13,811
මට හරියට දැනෙනවා
අපි අද රෑ නිදාගත්තොත් ඒක නාස්තියක්.

867
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
අපි කවදාවත් මධුසමය ගත කළේ නැහැ.
මේක වෙන්න පුළුවන්.

868
01:11:16,105 --> 01:11:17,731
මා බිය ගන්වන්නේ ඔබ නොමැති ලෝකයකි.

869
01:11:17,815 --> 01:11:20,943
මම කිව්වා වගේ මම ඔයාව හදන්න යනවා.

870
01:11:22,361 --> 01:11:25,197
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි එකම දෙය මරණයයි.

871
01:11:25,281 --> 01:11:26,949
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

872
01:11:27,032 --> 01:11:28,033
මම අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් අතහරින්නේ නැහැ.

873
01:11:28,117 --> 01:11:30,035
මම සහ Do Do-hee යන දෙකම තෝරනවා.

874
01:11:31,620 --> 01:11:32,579
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

875
01:11:34,581 --> 01:11:39,586
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim